Inhalt
Thomas A. Bartolosch: Ötzi – der »Mann aus dem Eis« (1991–2021). 30 Jahre grenzüberschreitende Zusammenarbeit fachwissenschaftlicher Disziplinen bei der Untersuchung der kupferzeitlichen Gletschermumie – ein Beispiel für den Erfolg interdisziplinärer Forschung, 5–39
Summary – Thomas A. Bartolosch: Ötzi – the “Iceman” (1991–2021). 30 years of transnational cooperation between scientific disciplines in the study of the Chalcolithic glacier mummy – an example of the success of interdisciplinary research
When a 5,300-year-old glacier mummy from the Chalcolithic Age was discovered in the Austrian Ötztal Alps (earning it the nickname “Ötzi”) in 1991 at an altitude of over 3,200 metres, nobody knew where this would lead to. The ice man’s clothing and equipment – released from the glacier as a result of climate change – likewise raised many questions. Thirty years later, there is an abundance of astonishing results from a wide range of disciplines – from archaeology, medicine and anthropology to radiology and genetics. This article outlines Ötzi’s discovery and recovery, summarising important findings. Above all, it explores the question of how this fertile transnational co-operation between different scientific disciplines came about in the investigation of this discovery from the Late Stone Age. Retrospectively examined and viewed from a metalevel perspective, research on Ötzi is an example of the success of interdisciplinary research.
Résumé – Thomas A. Bartolosch : Ötzi – « l’homme des glaces » (1991–2021). 30 ans de collaboration transfrontalière entre disciplines scientifiques dans l’étude de la momie glaciaire de l’âge de bronze – un exemple de réussite de la recherche interdisciplinaire
Lorsqu’en 1991, dans les Alpes de l’Ötztal, à plus de 3200 m d’altitude, une momie glaciaire vieille de 5300 ans, appelée plus tard « Ötzi », a été découverte par hasard, personne ne savait de quoi il s’agissait. Les vêtements et l’équipement de l’homme des glaces – libérés du glacier en raison du changement climatique – ont également soulevé de nombreuses questions. 30 ans plus tard, il existe une multitude de résultats étonnants provenant d’un large éventail de disciplines de recherche – de l’archéologie à la médecine et à l’anthropologie en passant par la radiologie et la génétique. L’article décrit la découverte et la récupération d’Ötzi et présente d’importants résultats de recherche, mais il examine avant tout la question de savoir comment une collaboration transfrontalière fructueuse entre différentes disciplines scientifiques est née dans l’enquête sur cette découverte datant de la fin de l’âge de pierre. Les travaux sur la momie Ötzi – d’une part venant de la rétrospective et d’autre part des considérations présentes – est un exemple du succès de la recherche interdisciplinaire.
Patrick Reinard: Rational letter writers? Price variations and economic strategies in the Roman imperial period, 41–64
Zusammenfassung – Patrick Reinard: Rationale Briefschreiber? Preisschwankungen und wirtschaftliche Strategien in der römischen Kaiserzeit
Der Aufsatz stellt exemplarisch einige antike dokumentarische Briefzeugnisse vor, die als einzigartige Quelle für die Analyse antiken Denkens über wirtschaftliche Entwicklungen angesehen werden können. Im Fokus stehen dabei die Kommunikation über Preise und Preisveränderungen sowie die Bestimmung individueller Wirtschaftsräume samt dem begrenzten Bestreben, eine Markttransparenz herzustellen. Untersucht wird darauf aufbauend die Frage, inwieweit man das ersichtliche ‹Denken› als ‹rational› ansehen kann. Was waren Grenzen und Indikatoren ‹rationalen› ökonomischen Handeln?
Résumé – Patrick Reinard: Des épistoliers rationnels ? Variations de prix et stratégies économiques à l’époque impériale romaine
L’article présente quelques exemples de lettres documentaires antiques qui peuvent être considérées comme une source unique pour l’analyse de la pensée antique sur les développements économiques. L’accent est mis sur la communication concernant les prix et les changements de prix ainsi que sur la définition des espaces économiques individuels, y compris les efforts limités pour établir une transparence du marché. Sur cette base, nous examinerons la question de savoir dans quelle mesure la « pensée » apparente peut être considérée comme « rationnelle ». Quels étaient les limites et les indicateurs d’une action économique ‹ rationnelle › ?
Hans-Joachim Kraschewski: Der Einfluss des Holzes auf montanistische Verfahrensabläufe . Zur Steuerung der Energieeffizienz in Bergbau und Hüttenwesen der frühen Neuzeit, 65–106
Summary – Hans-Joachim Kraschewski: The influence of wood on mining procedures. On the control of energy efficiency in mining and metallurgy in the Early Modern Age
Sovereign rulers in possession of mining and metallurgical operations endeavoured to extend their decision-making authority across the largest wooded area possible, in order to safeguard forests as a reservoir for the extraction of wood and charcoal for the mining sector. Mining and smelting required large quantities of wood, not only for the construction of shafts and tunnels, but above all for the operation of smelting furnaces and kilns. Sovereign mining authorities had the task of controlling the felling and use of timber, as well as the smelting processes and, moreover, of regulating the consumption of wood, the main pre-industrial energy source. The intersection of economy and ecology is discussed in context.
Résumé – Hans-Joachim Kraschewski : L’influence du bois sur les processus miniers. Contrôler l’efficacité énergétique dans les mines et la métallurgie au début des temps modernes
Les souverains, propriétaires d’entreprises minières et de fonderies, ont tenté d’étendre leur pouvoir de décision à une zone forestière aussi vaste que possible afin de sécuriser la forêt comme réservoir pour l’extraction de bois et de charbon de bois pour le secteur minier. Les exploitations minières et métallurgiques nécessitaient de grandes quantités de bois pour la construction de puits et de tunnels, mais surtout pour le fonctionnement des haut-fourneaux et des charbonnières. Les autorités minières de l’État avaient pour tâche de contrôler l’abattage et l’utilisation du bois ainsi que les processus métallurgiques et d’autre part de contrôler la consommation du bois, principale source d’énergie préindustrielle. L’équilibre entre économie et écologie est discuté ici de manière contextuelle.
Thomas A. Bartolosch: Wasserkraft oder Dampfkraft? Aspekte der Energieversorgung der Textilbetriebe der Baumwolldynastie Jung an den Flüssen Sieg, Asdorf und Wupper in den 1830er und 1840er Jahren, 107–133
Summary – Thomas A. Bartolosch: Water power or steam power? Aspects of the energy supply of the textile companies of the Jung family cotton tycoons on the rivers Sieg, Asdorf and Wupper in the 1830s and 1840s
This article focusses on questions of energy supply for leading textile companies in the first half of the 19th century in western Germany. Using the example of the Jung family cotton tycoons’ spinning mills located on the rivers Sieg, Asdorf and Wupper, it examines the question of whether the Jung family, which had previously shown itself to be open to technological innovation, intended to continue using the “old” power source – water – or rather replace it with the new, “modern” power source – steam. There were several reasons for a reluctance to introduce steam machine technology: A lack of water could lead to production stoppages, the Siegerland companies were too far away from the coal deposits of the Ruhr – the poor transport routes obstructed a cost-efficient procurement of hard coal or hard coke, while charcoal was required by other regional trades and was also very expensive. Additionally, the investment of capital in a smoothly and steadily running, but expensive English steam engine would have to pay off. The fear of potential boiler explosions also played a role in the reluctance to introduce steam power. In the area of energy supply, old technologies had proven their value. Why not simply retain these? The beginnings of steam power often saw it being utilised in conjunction with hydropower. The fact that steam power in the Siegerland area – specifically in the companies of the Jung family – failed to become established and, if it did, then only slowly, was by no means specific to this region. Rather, it reflected the general hesitance to introduce steam power in Germany. However, the importance of the steam engine for the process of industrialisation has long been overestimated.
Résumé – Thomas A. Bartolosch : Energie hydraulique ou énergie de la vapeur ? Aspects de l’approvisionnement énergétique des entreprises textiles de la dynastie du coton Jung sur les rivières Sieg, Asdorf et Wupper dans les années 1830 et 1840
Cet article est centré sur les questions d’approvisionnement en énergie des principales entreprises textiles de la première moitié du XIXe siècle en Allemagne occidentale. À l’aide de l’exemple des filatures de la dynastie du coton Jung situées sur les rivières Sieg, Asdorf et Wupper, la question est de savoir si la famille Jung avait l’intention de s’en tenir à l’utilisation de « l’ancienne » force hydraulique ou si elle voulait la remplacer par la nouvelle force de vapeur « moderne ». Jusqu’alors, ils s’étaient montrés ouverts aux innovations technologiques. Les raisons de l’hésitation à introduire la technologie des machines à vapeur étaient les suivantes : un manque d’eau pouvait entraîner des arrêts de production, les entreprises du Siegerland étaient trop éloignées des gisements de houille de la Ruhr – les mauvaises voies de transport empêchaient l’achat rentable de houille ou de coke de houille, le charbon de bois était nécessaire à d’autres industries régionales et était très cher, et par ailleurs l’investissement de capitaux dans une machine à vapeur anglaise silencieuse et fonctionnant de manière régulière, mais coûteuse aurait dû être pris en compte. D’autre part, la peur des explosions des chaudières à vapeur a également joué un rôle dans l’attitude hésitante à l’égard de l’introduction de l’énergie à vapeur. Les anciennes technologies avaient fait leurs preuves dans le domaine de l’approvisionnement énergétique. Pourquoi ne pas les conserver ? Lorsque l’énergie à vapeur était utilisée, au début, elle était souvent associée à l’énergie hydraulique. Le fait que l’énergie à vapeur ne s’est pas implantée dans le Siegerland ou seulement lentement, en particulier dans les entreprises Jung, n’est pas un phénomène spécifique à une région. C’était plutôt le reflet de l’introduction hésitante de l’énergie à vapeur en Allemagne. Cependant, l’importance de la machine à vapeur dans le processus d’industrialisation a longtemps été surestimée.
Rolf Walter: Inflation, Deflation, Depression. Erscheinungen der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Sklerose der Weimarer Republik, 135–158
Summary – Rolf Walter: Inflation, deflation, depression. Phenomena of the economic and social sclerosis of the Weimar Republic
When addressing the question of the causes for Germany’s stock market crash in 1929, in summary at least three factors need to be mentioned. Firstly, there was simply a lack of transparency, as there was no banking and financial market supervision and far fewer statistical surveys in Germany than in the Unites States. While banking circles were indeed aware of the problem of short-term foreign debt, nobody had an overview of the statistics. It was not until the first half of 1931 that transparency was gained through the conducting of surveys. Secondly, Germany’s predominantly short-term debt caused destabilisation (the problem of mismatching deadlines), resulting in (irritating) fluctuations on the financial, goods and factor markets. Thirdly, in the end, the lender of last resort (i.e. an authority that could be called upon to bridge short-term liquidity bottlenecks), namely the Reichsbank, appears to have been simply overwhelmed with the task of combating the collapse. The task of managing interdependent, mutually exacerbating internal and external events proved too complex. The latter, external shocks, include the failure of the negotiations of the first Young Plan in February 1929, the electoral success of the NSDAP in September 1930 and the banking crisis from May to July 1931, in the wake of which much confidence, and thus the basis of all economic activity, was lost. The indirect consequences can be seen in the gradual loss of most of the Reichsbank’s reserves and the transition to foreign exchange control as of August 1931.
Résumé – Rolf Walter: Inflation, déflation, dépression. Phénomènes de sclérose économique et sociale dans la République de Weimar
Si l’on se demande en résumé ce qui a causé le krach en Allemagne en 1929, il faut mentionner au moins trois facteurs. En premier, il y avait tout simplement un manque de transparence, car il n’y avait pas de surveillance des marchés bancaires et financiers et il y avait beaucoup moins de statistiques en Allemagne qu’aux États-Unis. Bien que le problème de la dette extérieure à court terme soit connu dans les milieux bancaires, personne ne disposait d’une vision statistique. Ce n’est qu’au cours de la première moitié de 1931 qu’une plus grande transparence fut obtenue grâce aux enquêtes effectuées. Ensuite, la dette contractée majoritairement à court terme de l’Allemagne a entraîné une déstabilisation (problème d’inadéquation des échéances) et a conduit à des fluctuations irritantes sur les marchés de la finance, des biens et des facteurs. Et en dernier, le prêteur de dernier recours (c’est-à-dire une entité sur laquelle on peut compter pour surmonter les difficultés financières de liquidité à court terme) dans la lutte contre l’effondrement, à savoir la Reichsbank, semble avoir été tout simplement débordé. Faire face à des événements internes et externes mutuellement interdépendants était trop complexe. En considération de ces derniers, on se rappellera entre autres les chocs externes, par exemple l’échec des premières négociations du Plan Young en février 1929, le succès électoral du NSDAP en septembre 1930 et la crise bancaire de mai à juillet 1931. Il en résulte qu’une confiance considérable ainsi que la base de toute activité économique furent perdues. Les conséquences indirectes vont se manifester dans la perte progressive de la plupart des réserves de la Reichsbank et dans le passage au contrôle des changes à partir d’août 1931. Rolf Walter: Alexander von Humboldts »Erben« in Venezuela in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts und eine fabelhafte Lovestory, 157
Rolf Walter: Alexander von Humboldts »Erben« in Venezuela in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts und eine fabelhafte Lovestory, 159–198
Summary – Rolf Walter: Alexander von Humboldt’s “heirs” in Venezuela in the first half of the 20th century and a fabulous love story
It is not without reason that Alexander von Humboldt was apostrophised as the real “discoverer of America”. In the course of his journey to America (1799–1804), he laid the basis for all kinds of research within the context of Latin America. This study presents some aspects from the variety of his initiatives pertaining to Venezuela, which would have an impact up until the first half of the 20th century. These include the basics of migration history, social and economic aspects, as well as some rather curious events, such as the “love story” of Wilhelm and Auguste Friedel. The two became engaged in Germany shortly before the First World War, after which he relocated to Maracaibo / Venezuela as a merchant, while she was soon to follow on. However, the outbreak of hostilities thwarted her planned passage, so that the couple was forced to live in separation for the duration of the war. He was in Venezuela, whereas she remained in Hamburg, later Frankfurt am Main. In (surviving) letters, both recounted events and experiences in their respective environments, before finally marrying in western Venezuela after the war and starting a family. In 2023, the German economic and social historian Rolf Walter published a comprehensive “narrative non-fiction book” on Johann Gottlieb Benjamin Siegert, the physician and creator of the world-famous “Angostura Bitters”. Herein, he recounts both this story, as well as the particular characteristics of German emigration to and acculturation and education in Venezuela. This brand turned two hundred years old in 2024, making it an excellent subject for history marketing research.
Résumé – Rolf Walter : « Sur les traces » d’Alexander von Humboldt au Venezuela dans la première moitié du XXe siècle et une fabuleuse Lovestory
Ce n’est pas sans raison qu’Alexander von Humboldt a été surnommé le véritable « découvreur de l’Amérique ». Dans le cadre de son voyage en Amérique (1799–1804), il jette les bases de toutes sortes de recherches dans le contexte latino-américain. Cette étude montre certains aspects de la diversité de ses initiatives liées au Venezuela et qui ont eu un impact dans la première moitié du XXe siècle. Cela comprenait entre autre les bases de l’histoire de la migration, les aspects sociaux et économiques, ainsi que certains événements plutôt étranges tels que la description de la « Lovestory » entre Wilhelm et Augusta Friedel. Les deux partenaires se sont fiancés peu avant la Première Guerre mondiale en Allemagne, après quoi lui a déménagé à Maracaibo, au Venezuela, en tant qu’homme d’affaires, et elle, pensait bientôt le rejoindre. Cependant, le déclenchement de la guerre a empêché sa traversée en mer, de sorte que le couple a dû vivre séparément pendant les années de guerre : lui au Venezuela et elle à Hambourg et Francfort-sur-le-Main. Tous deux ont rapporté dans des lettres (conservées) les événements et les expériences vécus dans leurs environnements respectifs avant de se marier et de fonder une famille après la guerre dans l’ouest du Venezuela. L’historien économique et social allemand Rolf Walter traite donc de ce sujet et également des particularités de l’émigration allemande ainsi que de l’assimilation et de l’éducation allemandes au Venezuela. L’historien a présenté en 2023 un « ouvrage pratique et narratif » complet sur Johann Gottlieb Benjamin Siegert, le médecin et créateur de la célèbre boisson « Angostura bitters ». Cette marque a fêté ses 200 ans en 2024, ce qui en fait un excellent sujet de recherche sur le marketing historique.